www.assistdl.com
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
FarzaN
Forums.AnimWorld.Net
www.assistdl.com
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
FarzaN
.می‌گن تا نور نباشه، سایه‌ای هم نیست
.از اون روز خاطره‌ی صدات هنوز تو ذهنمه
.می‌خوام قوی بشم
این انگشت که شمع رو خاموش می‌کنه
.گرمای قلب شعله رو حس می‌کنه
.درونم آشفته‌ست
.عشق خونین قلبم رو به درد میاره
.سرگردان در خلاف مسیر باد، به ستوه میام
.اما با امید به آینده ادامه می‌دم
.امید به نسل آینده
.این آسمون تاریک پیوندمونه
.هر چی دروغ و ریا اطرافمون رو پر کرده رو از بین می‌برم
،اگر این نبرد برای هیچ و پوچ باشه
.پس رهسپار آینده می‌شم
===
.هنوز عوض نشدم
.در برابر امواج قوی می‌ایستم
.تا همیشه با هم دوست می‌مونیم
.همه‌ی شما واسم عزیزین
،به آسمان اوج می‌گیرم
.خواهش می‌کنم به من اعتماد کن
.حتی موقع شادی و غم
.گل لگد شده هنوزم می‌شکفه
با این حال تصمیم گرفتم
،تا مثل یه گل باشم
.و به آسمان اوج بگیرم
.تا اراده‌ی نیرومندم رو نشون بدم
.قوی می‌شم و ارزشم رو ثابت می‌کنم
.با اراده‌ی استوارم به پیش میرم
.تماشا کن که چطور به پیش میرم
.دنیایی می‌سازم که هیچ‌کس تصورش رو نکنه
.تا وقتی اونا رو دارم از چیزی هراس ندارم
.دوستان و خانواده‌م رو می‌گم
.با اراده‌ی قدرتمندشون راه رو بهم نشون می‌دن
.به عشق دیگران تکیه می‌کنم
.سوار بر بادی که از شهر می‌گذره
.خیلی از هدفم دورم
.ولی همچنان به پیش میرم
.تا جایی که نفس دارم فریاد می‌زنم
.این دنیا پر از شگفتی‌هاست
.با ترسیدن به خودمون ضربه می‌زنیم
آن سوی تاریکی چیست؟
.منتظر آینده باش
.هرگز تسلیم نشو
یک راه ورود
!باید با خودم تلپورتش کنم
.مال خودت
.نگران نباشین
.یه بونشین رو تلپورت کردم
بار آخری که دستم بهش خورد .مارکش کردم
!ای ول! حرکت بابا رو کپی کردی
!خوشم اومد! نیدایمه‌ی خوشتیپ خودمی
!یوندایمه‌ست که حرکت من رو کپی کرده
!در ضمن بهم بگی نیدایمه ساما کافیه
!موکتون: موکوریو نو جوتسو
!سبک چوب: اژدهای چوبین
!از سر راهم برو کنار مادارا
،وقت زیادی ندارم
!ولی این کار رو نمیشه پشت گوش انداخت
!سبک چوب: غول چوبین
!موکتون: موکوجین نو جوتسو
!یه تیکه دیگه ازت برمی‌دارم
!یا خدا
!ما کجا و این‌ها کجا؟
!پس اجدادمون این‌طوری بوده جنگشون
...اگه بریم وسط
.فقط جلوی دست و پاشون رو می‌گیریم
.توی همچین جنگی، کاری ازمون برنمیاد
!اینو یه دستی برسون
.باشه
...آن چیز که خار آید .یک روز به کار آید
...شیکاماروئه
،شاید الان کمکی از دستمون برنیاد
ولی ممکنه زمانی برسه .که کارشون پیش ما گیر کنه
.پس چشم از میدون جنگ بر ندارین
...که اگه همچین زمانی از راه برسه
قدرت ماست که می‌تونه !سرنوشت دنیا رو رقم بزنه
حق نداریم حالا دیگه سرسری بگیریم و ،دست روی دست بذاریم
!حتی واسه یه لحظه
.آره
...پر بی‌راه نمیگه
...آره - !راست میگه -
،شیکامارو .چه هوکاگه‌ای بشی تو
توانایی هدایت قلب آدم‌ها .ویژگی ضروری هر کاگه‌ست
...شده مثل قدیم‌ها
!مادارا، ما هنوز رفیقیم
!یه رویا رو با هم شریکیم
!هاشیراما
تا کی می‌خوای آب توی هاون بکوبی؟
این‌جوری فرصت نمی‌کنیم !هر چی داریم جلوی همدیگه رو کنیم
!هاشیراما
!مادارا
...ولی نتیجه‌ی نهایی این بار فرق می‌کنه
پس ما کی باید یه خودی نشون بدیم شیکامارو؟
!یه وقت خودت مغزت رو به کار نندازی ها
.اما اول باید شرایط جنگشون رو بسنجیم
...از اون گذشته
معلوم نیست اون طرف چه خبره؟
زدش؟
.پس دفعش کرد؟ چه تند و تیز
.با جوتسوی معمولی کاری از پیش نمی‌بریم
انگار آخرش چاره‌ای نیست جز این‌که
از پرده‌ی سوم رقص زوزه‌ی چرخه‌ی عظیم برق راسن !استفاده ‌کنم
تو هم خیلی بامزه‌ای، می‌دونستی؟
...چقدر دلم می‌خواست اسم تکنیک‌هات رو سوژه کنم
.حیف که این یارو فاز شوخی رو از سرم پرونده
!آماتراسو
!ساسکه کون! ناروتو !مگه نگفتم من واستون راه ورود باز می‌کنم؟
!اون با من
!نخیر، اون با ما
!بابا و بقیه می‌تونن بعدش ضربه‌ی اصلی رو بزنن
.می‌بینم که داری توی چشم چپت چاکرا انباشته می‌کنی
.این که نشد حمله‌ی غافلگیرانه
!ای بابا
.بریم یوندایمه
.جوتسوی رایجین پرنده‌ی بونشین خیلی آروم‌تر از اصلیه
.بیا تکنیک رایجین پرنده‌مون رو ترکیب کنیم
.تو هم مارکت رو بذار رو من
.چشم
،تازه با این جسم فعلی !حتی بعد از ضربه خوردن هم می‌تونیم حرکت کنیم
ناروتو، این بار با کمک شارینگانم .سطح چاکرام رو باهات میزون می‌کنم
!حالا چه وقت چشم و هم‌چشمیه؟
!فوتون: راسن شوریکن -
!انتون: کاگاتسوچی -
!سبک باد: راسن شوریکن -
!سبک دوزخ: اخگر خروشان -
یه حمله‌ی گازانبری؟
!شما دو تا ضربه‌ی نهایی رو بزنین
زیادی حواست پرت روبه‌رو شده؟
!حالا
!جوتسوی تلپورت معکوس - !جوتسوی تلپورت معکوس -
!رایجین پرنده - !رایجین پرنده -
!اسمش رو می‌ذارم تندباد بارانی سبک شعله
!همین‌طور پیش برین
!پس با رایجین پرنده جا عوض کردن؟
هیناتا! ناروتو و ساسکه کون در چه حالن؟
...هر دوشون
...لبخند می‌زنن
لبخند؟
هر دوشون؟
.آره
!ای ول
زدینش!؟
کاری کردم قبل از این‌که اون توپ‌های سیاه !جلوی ضربه رو بگیرن، بهش بخوره
.از این یکی راه فراری نداشت
.انگار نه انگار
...نباید اون حباب‌های سیاه که تغییرشکل میدن، بهمون بخورن
...حمله‌هامون هم که روش اثر نداره
...توی دفاع و حمله هم که خیلی سریعه
.دردسری شده
حتی از چیزی که خوابش رو !واسه خودم می‌دیدم، قوی‌تره
.واقعا انگار قدرت رویایی بدست آورده
.عجیبه
چی؟
...دستت کنده شده
تا حالا باید ذرات شنی دورش رو .می‌گرفت و ترمیم می‌شد
...جسم ادوتنسه‌شده‌مون ترمیم نمیشه
.من همون نیروی موسس شینوبی رو بدست آوردم
دیگه نمی‌تونین با معیارهایی که بلدین .قدرتم رو بسنجین
!...نکنه، جوتسوی تو
منظورش چی بود که همون نیروی موسس شینوبی رو داره؟
...یوندایمه
،سعی کن دیگه ضربه‌ی سنگین نخوری ...حتی با وجود جسم ادوتنسه‌مون
احتمالا داره از جوتسویی استفاده می‌کنه
که سبک نور و سایه رو ادغام کرده و .هر نینجوتسویی رو ضعیف و باطل می‌کنه
...به عبارت دیگه، اگه اون جسم ادوتنسه‌ی ما رو نابود کنه
!ترمیمی در کار نیست و می‌میریم
.در ضمن... قید اون بازوی راستت رو هم بزن
...اگه این‌طوره باید توی مبارزه بیشتر احتیاط کنیم
،ولی چون نینجوتسو روش اثر نداره .کار سخت میشه
حمله‌‌ی فیزیکی چطور؟
.امتحانش می‌کنیم
...ساسکه
چیه؟
.باید زور بازو رو کنیم
کم نمیاری؟
.اوچیها رو دست کم نگیر
!باشه
پس حالت کوراما رو تغییر میدم و !میرم تو حالت بیجو
هان؟
...از چاله تو چاه افتادی
.عین پدرت پرچونه‌ای
...کاری کردین اون بابا هم زبونش بند اومده
.شرمنده‌م
!کوراما! یه کم چاکرای بیشتر بهم بده
!یه مدت بی‌خیال حالت بیجو باش
.ولی بدون اون که نمی‌تونم طرف رو بزنم زمین
،اگه می‌خوای بری تو حالت بیجوی کامل
.باید فعلا توی حالت عادی بجنگی
!شلیک شیره
قورباغه‌ی کوهستان میوبوکوئه؟
فازت چیه گاماکیچی؟
اگه می‌خوای حرکتی بزنی، یا قبلش حواسش رو پرت کن ...یا حرکت ترکیبی بزن
.شرمنده‌م ولی مهلت جوتسوی احضار سر اومده
!خواستم یه ضربه‌ی خداحافظی حواله‌ش کنم
!دستت هم درد نکنه !برو یه کم استراحت کن
.ببخش دیگه
...این که
.اوبیتو، خیال می‌کردم می‌خوای هوکاگه بشی
چرا به این روز افتادی؟
می‌خوای بدونی چرا؟
!حالا وقتشه
الان به فکر نصیحت افتادی؟
فکر نمی‌کنی یه خورده دیره... سنسه؟
.همیشه توی بحرانی‌ترین شرایط، دیر می‌کنی
به هر حال، رین و کاکاشی رو !ده بیست‌ تا شینوبی محاصره کردن
...بهشون می‌خوره همگی جونین و آنبو‌های گردن‌کلفت باشن
میناتو سنسه چه می‌کنه؟
کی هست؟
گفتم برق زرد کونوها داره چی کار می‌کنه پس!؟
.همم... انگار توی یه ماموریت دیگه‌ست
تو این وضعیت؟
...رین... می‌خوام
دنیایی بسازم ...که تو هم توش باشی
.خوشحالم که استادم یه هوکاگه بود
این‌طوری برام آسون‌تر بود .رویای هوکاگه‌شدن رو فراموش کنم
،از نیروی آنبوی ویژه‌ی شخصی ساندایمه گذشته
،از حصار فوق محرمانه رد شده
و می‌دونسته که مهر کیوبی
...موقع زایمان توی ضعیف‌ترین حالتشه
تو اوچیها مادارایی؟
...نه... امکان نداره .اون مرده
چی بگم؟ هستم یا نیستم؟
...الان واسم مهم نیست تو کی هستی
مهمه که چرا به کونوها حمله کردی؟
میشه گفت یه وسوسه‌ بود و ،همچنین جزئی از نقشه
به خاطر جنگ بود و .همچنین به خاطر صلح
،اگه فهمیده بودم اون مرد، اوبیتوئه
...شاید می‌تونستم جلوش رو بگیرم
.و شاید می‌تونستم کوشینا رو از مرگ نجات بدم
شاید مجبور نمی‌شدم ناروتو رو
.جینچیوریکی کیوبی کنم
...اگه فقط
...شصتم خبردار شده بود با اوبیتو طرفم
!شاید دنیای شینوبی هم به این وضع فعلی نمی‌افتاد
.تو استادم بودی و نفهمیدی اون منم
.همچین آدمی هستی
...غم‌انگیزه
،مثل یه هوکاگه‌ی قهرمان مردی
ولی حالا جلوی پسر خودت .شرمنده شدی
...درسته
...هوکاگه در مقایسه با چیزی که الان هستم .موجود رقت‌انگیزی بیش نیست
.انگار این پسره فقط طبل تو خالی نیست
!حواسش جمعه
حق نداری یه هوکاگه رو تحقیر کنی
.وقتی خودت هیچ‌وقت به اون درجه نرسیدی
!...ناروتو، تو می‌تونی
...خصوصا پدر من .که هوکاگه شدن تو خونشه
!خجالت نمی‌کشی درشت بارش می‌کنی؟
جواب داد؟ چرا؟ چطور؟
!اثر کرد! می‌دونستم
،حتی اگه نینجوتسو بی‌تاثیر باشه !سنجوتسو کارایی داره
اون قورباغه‌ی کوهستان میوبوکو !از سنجوتسو استفاده کرد
.و حمله‌ش بی‌اثر نشد
!پدرسوخته
...باریکلا ناروتو کون
جریان چیه؟
!با جوتسوی حالت دانایی داره می‌جنگه
...حتی به سنجوتسوی جیرایا سنسه هم مسلط شده
پسرت حسابی بزرگ شده، نه میناتو؟
،پس بگو چطور تونسته با شیرین‌زبونی .نیمه‌ی دیگه‌ی من رو رام کنه
،بابا یه ایده‌ای دارم .ولی نمی‌دونم جواب میده یا نه
.ناروتو، فایده نداره .کاری از اون برنمیاد
.اون حتی نتونست از مادرت حفاظت کنه
.یا از شاگرد‌هاش
می‌دونی فردا چه روزیه، نه؟
...سالگرد مرگ میناتو و کوشینا
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "زادروز ناروتو"
.روزی که پدر و مادرت مردن
زادروز ناروتو
!شادش کنید